1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.BZ 3 00:00:30,520 --> 00:00:32,480 Este o altă zi blândă de vară. 4 00:00:33,240 --> 00:00:35,360 În jur de 15 grade în această dimineață, 5 00:00:35,600 --> 00:00:39,720 creșterea la maximum 26 la prânz în jurul Lons-le-Saunier. 6 00:00:40,160 --> 00:00:42,840 Hei vedete, este Ora Astro iar viitorul e luminos! 7 00:00:43,080 --> 00:00:46,640 Este o lună cu semn de foc, așa că ai grijă dacă ești Vărsător! 8 00:00:46,880 --> 00:00:49,040 Pe măsură ce cercul Uranus și Pluto se închid, 9 00:00:49,200 --> 00:00:51,840 nu fi surprins prin dureri bruște ale inimii, 10 00:00:52,080 --> 00:00:54,320 este Cupidon cu arcul și săgeata lui! 11 00:00:54,560 --> 00:00:57,680 Da, săptămâna aceasta, Vărsătorul se scufundă în marea iubirii... 12 00:00:58,560 --> 00:00:59,560 Auzi asta, iubito? 13 00:01:00,520 --> 00:01:03,480 Așadar, Vărsător, pregătește-te să-ți deschizi inima... 14 00:01:09,760 --> 00:01:12,320 PĂPUȘA 15 00:02:21,200 --> 00:02:23,160 - Hei. - O formă de „W”... 16 00:02:23,680 --> 00:02:25,000 - Bine, Rémi? - Și tu? 17 00:02:25,240 --> 00:02:27,000 Totul este în citat. 18 00:02:27,680 --> 00:02:28,840 Cum a fost cu parapanta? 19 00:02:29,160 --> 00:02:31,000 Mare! A fost super grozav. 20 00:02:31,560 --> 00:02:33,760 Audrey vrea să meargă din nou weekendul viitor. 21 00:02:33,920 --> 00:02:35,200 Eu zic: „Uau!”! 22 00:02:38,560 --> 00:02:40,880 Deci, ultima zi, amice? 23 00:02:42,320 --> 00:02:45,120 Încercarea de a obține lucruri gata pentru înlocuirea mea. 24 00:02:45,280 --> 00:02:46,480 Este o adevărată mizerie. 25 00:02:46,720 --> 00:02:48,400 - Cum a fost întâlnirea? - Grozav. 26 00:02:48,560 --> 00:02:50,040 Aspiratorul... 27 00:02:50,200 --> 00:02:52,520 OK. Încearcă să închei afacerea în această după-amiază. 28 00:02:53,880 --> 00:02:55,080 Am comandat o minge de fotbal! 29 00:02:58,280 --> 00:03:00,680 Înveselește-te, Jérôme. Trei săptămâni vor zbura. 30 00:03:01,640 --> 00:03:03,080 Da, domnule Mortier? 31 00:03:03,320 --> 00:03:04,720 Despre acea gradina... 32 00:03:07,760 --> 00:03:08,680 Două spume? 33 00:03:10,040 --> 00:03:12,360 Se așează și se dă drumul! 34 00:03:12,840 --> 00:03:14,600 Audrey mă iubește așa cum sunt. 35 00:03:15,560 --> 00:03:17,040 Ea mă iubește, punct. 36 00:03:17,720 --> 00:03:19,200 Ești sigur pe tine. 37 00:03:19,720 --> 00:03:20,640 Are dreptate. 38 00:03:20,800 --> 00:03:21,960 Asta e dragostea adevărată. 39 00:03:22,200 --> 00:03:24,280 Să iubești pe cineva, în ciuda corpului său. 40 00:03:26,600 --> 00:03:29,560 Deci, când o vom întâlni pe Audrey? 41 00:03:30,120 --> 00:03:33,240 Jérôme? Am nevoie de acel contract de balcon înainte de a pleca. 42 00:03:33,480 --> 00:03:35,520 Nu vreau să copleșesc temperatura. 43 00:03:35,760 --> 00:03:37,320 Plec de petrecere în seara asta! 44 00:03:38,560 --> 00:03:39,560 Adu-ți soția. 45 00:03:40,040 --> 00:03:42,680 Nu pot. Aniversare de șase luni. 46 00:03:44,880 --> 00:03:49,360 - Îi fac o tocană. - Micul heruvim! Gătitul și toate... 47 00:04:06,120 --> 00:04:07,040 De fapt... 48 00:04:10,080 --> 00:04:11,760 Prefer cealalta marca. 49 00:04:11,920 --> 00:04:13,040 Nu-i așa, dragă? 50 00:04:20,320 --> 00:04:22,760 Ar trebui să cumpărăm alimente weekendul asta, nu? 51 00:04:23,440 --> 00:04:25,120 După zborul cu parapanta. 52 00:04:36,040 --> 00:04:37,320 Războiul nu a fost încă câștigat, 53 00:04:37,560 --> 00:04:41,480 dar eroul nostru își cunoaște pariul din 18 iunie 1940, a lucrat. 54 00:04:42,520 --> 00:04:46,040 Strălucitor, înaintează prin Paris cu trupele sale. 55 00:04:46,280 --> 00:04:49,120 Dar, în ciuda uralelor a mulțimii vesele, 56 00:04:49,360 --> 00:04:50,520 ne așteaptă probleme. 57 00:04:50,760 --> 00:04:54,120 Zilele următoare eliberării sunt confuze... 58 00:04:59,760 --> 00:05:00,720 Stai... 59 00:05:01,280 --> 00:05:02,440 Du-te, acum! 60 00:05:05,120 --> 00:05:06,040 Buna ziua! 61 00:05:07,520 --> 00:05:08,480 Patricia? 62 00:05:09,840 --> 00:05:12,400 Îmi pare rău. Ești devreme, îmi place! 63 00:05:13,160 --> 00:05:14,720 Da, am intrat cu bicicleta. 64 00:05:16,200 --> 00:05:18,160 Ajută la evitarea blocajelor de trafic. 65 00:05:19,160 --> 00:05:20,640 Faceți cunoștință cu Patricia, noul temp. 66 00:05:20,880 --> 00:05:24,360 - Acoperă concediul de paternitate al lui Jérôme. - La dispozitia ta! 67 00:05:25,040 --> 00:05:28,000 - Bine, Rémi? - E cald... Nu crezi? 68 00:05:30,280 --> 00:05:33,240 Nu se așteptau la o femeie. Mica mea surpriză. 69 00:05:34,600 --> 00:05:36,040 Văd că sunt în minoritate! 70 00:05:37,320 --> 00:05:38,520 Am primit cererea ta. 71 00:05:38,680 --> 00:05:40,720 Plecare devreme miercurea e bine. 72 00:05:40,880 --> 00:05:42,320 Atâta timp cât treaba este făcută! 73 00:05:42,480 --> 00:05:43,480 Ai copii? 74 00:05:43,640 --> 00:05:45,160 Deloc. Fara copii. 75 00:05:45,480 --> 00:05:46,760 Slavă Domnului! 76 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 Fac antrenamente de parapantă miercurea. 77 00:05:50,560 --> 00:05:53,760 - Rémi tocmai a încercat asta! - În niciun caz, unde este? 78 00:05:56,320 --> 00:05:58,480 - Îmi pare rău? - Aproape de Mont Blanc. 79 00:05:58,640 --> 00:06:00,240 - În Chamonix? - Unde altundeva? 80 00:06:00,480 --> 00:06:01,800 Cu Cloud Pleasers? 81 00:06:02,840 --> 00:06:03,960 Nu, cu soția mea! 82 00:06:05,800 --> 00:06:08,120 - Îi place. - Știi Glide and Seek? 83 00:06:08,280 --> 00:06:09,880 Am auzit de ei, sigur. 84 00:06:10,280 --> 00:06:11,760 Vino să zboare cu noi cândva. 85 00:06:11,920 --> 00:06:14,160 Da! O să-i spun soției mele. 86 00:06:15,520 --> 00:06:16,640 Îi place. 87 00:06:20,840 --> 00:06:21,760 Ei bine... 88 00:06:22,200 --> 00:06:23,200 Înapoi la muncă! 89 00:06:43,720 --> 00:06:45,440 Ușile se închid. 90 00:06:49,200 --> 00:06:50,520 O voi lua pe următorul. 91 00:06:52,960 --> 00:06:53,880 Ei bine... 92 00:06:57,320 --> 00:06:59,400 Ușile se închid. 93 00:07:05,480 --> 00:07:09,000 Îți dau adresa clubului. Poți să treci pe aici. Cu soția ta. 94 00:07:09,160 --> 00:07:10,600 Soția mea este cea care îl iubește. 95 00:07:11,440 --> 00:07:13,480 Da, am înțeles asta. 96 00:07:14,520 --> 00:07:15,840 Mi-e frică de înălțimi. 97 00:07:17,040 --> 00:07:17,960 Parter. 98 00:07:18,800 --> 00:07:20,400 Ușile se deschid... 99 00:07:20,560 --> 00:07:22,360 Ușile se închid. 100 00:07:22,760 --> 00:07:24,280 Ușile se deschid. 101 00:07:24,520 --> 00:07:26,040 - Ne vedem mâine! - Da. 102 00:07:28,200 --> 00:07:30,000 Am spus că mi-e frică de înălțimi! 103 00:07:30,960 --> 00:07:33,160 Arătam ca un asemenea ticălos. 104 00:07:33,400 --> 00:07:36,080 Cine merge cu parapanta dacă le este frică de înălțimi? 105 00:07:39,600 --> 00:07:41,280 Cine este acest pui? 106 00:07:43,080 --> 00:07:44,520 Instructor de parapanta... 107 00:07:45,240 --> 00:07:46,920 Doar norocul meu. 108 00:07:57,520 --> 00:07:59,280 Și apoi, desigur, 109 00:07:59,800 --> 00:08:01,240 ea intră în lift 110 00:08:01,400 --> 00:08:03,080 și începe să sugereze 111 00:08:03,240 --> 00:08:05,240 toți mergem cu parapanta în acest weekend! 112 00:08:05,480 --> 00:08:06,560 Eu sunt ca, woa acolo! 113 00:08:08,000 --> 00:08:09,120 Care e problema ei? 114 00:08:39,480 --> 00:08:43,800 De-a lungul istoriei, puțini bărbați, alții decât în filme sau cărți, poate pretinde... 115 00:08:44,480 --> 00:08:46,640 „În ziua aceea, am salvat lumea.” 116 00:08:47,600 --> 00:08:50,480 - Winston Churchill este unul... - Nuci, nu? 117 00:08:53,560 --> 00:08:55,320 La 28 mai 1940, 118 00:08:55,560 --> 00:08:58,160 a fost prim-ministru de numai două săptămâni. 119 00:08:59,560 --> 00:09:03,240 Dacă Churchill câștigă, democrația poate încă să prevaleze. 120 00:09:03,480 --> 00:09:04,800 Dacă eșuează, 121 00:09:04,960 --> 00:09:07,560 Naziștii vor cuceri Europa și câștigă războiul. 122 00:09:08,920 --> 00:09:13,000 În ziua aceea, un singur om va decide cursul istoriei. 123 00:09:17,240 --> 00:09:18,240 Audrey? 124 00:10:17,720 --> 00:10:19,400 Erai somnambul, frate. 125 00:10:19,560 --> 00:10:20,640 Asta e tot. 126 00:10:21,440 --> 00:10:22,560 Ce se întâmplă? 127 00:10:24,240 --> 00:10:25,320 Nimic, este... 128 00:10:26,360 --> 00:10:27,280 Este vântul. 129 00:10:28,640 --> 00:10:31,640 Trebuie să oprești acest obicei cu păpușile. Nu e bine. 130 00:10:31,880 --> 00:10:33,200 Deveniți paranoic. 131 00:10:34,280 --> 00:10:35,560 Nu sunt paranoic. 132 00:10:36,160 --> 00:10:37,600 Oblonul trânti. 133 00:10:37,840 --> 00:10:39,960 Ai spus că păpușa ta s-a culcat. 134 00:10:40,200 --> 00:10:41,960 Nu e în regulă, Rémi. Pe lângă... 135 00:10:42,120 --> 00:10:43,240 Uite... 136 00:10:44,680 --> 00:10:45,960 Probabil mi-am imaginat-o. 137 00:10:46,200 --> 00:10:48,400 Mă duc la culcare. te sun eu. te iubesc. 138 00:11:55,280 --> 00:11:56,800 Poliție, te ascult. 139 00:11:58,840 --> 00:12:00,040 Salut, am... 140 00:12:00,280 --> 00:12:02,480 Chestia este... Am o problemă. 141 00:12:04,200 --> 00:12:07,480 Cum sa o pun? Papusa mea... s-a trezit. 142 00:12:07,720 --> 00:12:09,360 Și acum s-a trezit. 143 00:12:10,080 --> 00:12:11,400 Poți clarifica? 144 00:12:11,640 --> 00:12:15,440 Deci, soția mea este... o păpușă. Ei bine, de obicei... 145 00:12:16,240 --> 00:12:17,440 ea este o papusa. 146 00:12:19,800 --> 00:12:21,720 Domnule, ați băut? 147 00:12:21,960 --> 00:12:25,000 Ştii ce? Uită-l. Îmi pare rău că vă deranjez. 148 00:12:37,000 --> 00:12:40,280 „Protejați mediul înconjurător. Nu-ți arunca păpușa, recicla-o 149 00:12:40,600 --> 00:12:43,120 „și obțineți o reducere la următoarea păpușă. 150 00:12:43,440 --> 00:12:47,000 „Este ușor, doar descărcați formularul de pe site-ul nostru.” 151 00:12:50,720 --> 00:12:52,840 „Eve Dolls, 15 Pasture Lane”. 152 00:12:59,680 --> 00:13:01,160 15 Pasture Lane... 153 00:13:25,280 --> 00:13:26,360 Trezeste-te. 154 00:13:29,800 --> 00:13:30,760 Este suficient. 155 00:13:45,160 --> 00:13:46,440 te duc înapoi. 156 00:13:51,480 --> 00:13:53,120 PĂPUȘI EVE 157 00:13:58,200 --> 00:13:59,120 Îmi pare rău. 158 00:14:00,080 --> 00:14:01,000 la revedere. 159 00:14:16,800 --> 00:14:19,880 Gata cu păpușile, Rémi, bine? 160 00:14:20,280 --> 00:14:23,040 - S-a terminat. - A fost ideea psihiatrului meu. 161 00:14:23,200 --> 00:14:26,080 Ei au sugerat o jucărie pentru a te înveseli, Rémi. 162 00:14:26,720 --> 00:14:27,920 Nu o păpușă sexuală. 163 00:14:28,720 --> 00:14:30,840 Este a treia ta si tu crezi ca este viu! 164 00:14:31,240 --> 00:14:33,040 Am crezut că voi regăsi dragostea. 165 00:14:35,400 --> 00:14:36,320 Sunt nebun? 166 00:14:39,600 --> 00:14:42,320 Nu... dar cred 167 00:14:42,560 --> 00:14:45,200 trebuie să te oprești această dilemă delirante, într-adevăr. 168 00:14:45,520 --> 00:14:47,840 oricum, Astept sa sune fabrica. 169 00:14:48,640 --> 00:14:49,880 Sens? 170 00:14:50,880 --> 00:14:52,560 Le-am trimis un email 171 00:14:52,720 --> 00:14:54,800 explicând situația 172 00:14:55,920 --> 00:14:57,120 asa ca vor intelege de ce 173 00:14:57,280 --> 00:14:59,000 Audrey este în afara fabricii. 174 00:15:02,840 --> 00:15:04,240 Nu e un lucru rău, Rémi. 175 00:15:05,320 --> 00:15:08,480 Părinții noștri au început să se îngrijoreze. Mama a continuat să sugereze 176 00:15:08,800 --> 00:15:11,240 că ne-ai prospat despre Audrey. 177 00:15:11,400 --> 00:15:12,360 Ea a spus "prostii"? 178 00:15:12,520 --> 00:15:14,960 - Tata a spus că ești gay. - A spus "gay"? 179 00:15:15,520 --> 00:15:16,440 Nu. 180 00:15:17,040 --> 00:15:18,680 Nemernicul a spus "faggot". 181 00:15:21,360 --> 00:15:22,760 Trebuie să mă apuc de treabă. 182 00:15:26,520 --> 00:15:27,520 Am si eu o intalnire. 183 00:15:27,960 --> 00:15:29,280 stii... 184 00:15:29,520 --> 00:15:32,320 Cred că spiritul tău te călăuzește pe o nouă cale. 185 00:15:32,680 --> 00:15:34,000 Cred că este un lucru bun. 186 00:15:36,840 --> 00:15:37,960 Vei fi bine. 187 00:15:38,840 --> 00:15:39,760 Sunt aici. 188 00:15:39,920 --> 00:15:41,040 Vei trece. 189 00:15:42,120 --> 00:15:43,280 Te iubesc. 190 00:15:47,760 --> 00:15:49,160 E totul în geantă? 191 00:15:49,680 --> 00:15:50,680 Da, totul este acolo. 192 00:15:52,040 --> 00:15:52,960 De fapt... 193 00:15:54,160 --> 00:15:56,360 pantofii ei stiletto sunt pe hol. 194 00:16:24,720 --> 00:16:25,800 Buna ziua? 195 00:16:30,080 --> 00:16:31,640 Aveam o programare. 196 00:16:35,760 --> 00:16:37,120 Pentru gazon... 197 00:16:37,480 --> 00:16:38,720 - În curtea ta? - Sunt ocupat. 198 00:16:39,080 --> 00:16:40,040 Îmi pare rău. 199 00:16:51,080 --> 00:16:53,120 A fost foarte bine facut... 200 00:16:53,920 --> 00:16:56,200 - Facem un toast! - Bine, Rémi? 201 00:16:56,440 --> 00:16:59,200 - S-a născut copilul lui Jérôme! - Grozav. 202 00:17:00,400 --> 00:17:02,000 Nu am primit prenumele. 203 00:17:02,160 --> 00:17:03,560 Milano? Mila? 204 00:17:03,800 --> 00:17:06,120 - Nila, Lila... - OK. 205 00:17:06,280 --> 00:17:08,840 Le-am rugat să o repete de două ori, apoi a renuntat. 206 00:17:09,080 --> 00:17:10,400 Cum a fost întâlnirea ta? 207 00:17:10,640 --> 00:17:13,080 - Ei bine... - Cu toții avem zile proaste. 208 00:17:13,320 --> 00:17:16,320 Rémi, a sunat soția ta. Trebuie să o suni înapoi. 209 00:17:18,600 --> 00:17:19,560 Sens? 210 00:17:19,960 --> 00:17:22,560 Soția ta a sunat. Trebuie să o suni înapoi. 211 00:17:33,120 --> 00:17:35,120 - Bine, Rémi? - Bine, Renan, mulţumesc. 212 00:18:01,480 --> 00:18:02,840 Scuză-mă, Patricia. 213 00:18:04,200 --> 00:18:06,760 Ce a spus mai exact sotia mea? 214 00:18:07,840 --> 00:18:10,360 Ea a spus, — Bună, pot vorbi cu Rémi Allard? 215 00:18:10,600 --> 00:18:13,880 Am spus: „Este la o întâlnire pot primi un mesaj?" 216 00:18:14,160 --> 00:18:16,920 Ea a spus: „Este soția lui. Nu este nevoie de un mesaj.” 217 00:18:17,160 --> 00:18:19,280 Am spus: „Poate să-i încerci celula?” 218 00:18:19,520 --> 00:18:22,400 Pauză incomodă. Părea nedumerită de asta. 219 00:18:22,560 --> 00:18:24,440 Ea a închis. Asta este. 220 00:18:24,600 --> 00:18:27,080 Ea a spus "Rémi Allard", esti sigur de asta? 221 00:18:27,960 --> 00:18:30,400 Poate doar "Rémi" nu-mi amintesc. De ce? 222 00:18:30,560 --> 00:18:32,480 Nu și-a dat prenumele? 223 00:18:33,040 --> 00:18:34,080 Da, a făcut-o. 224 00:18:36,120 --> 00:18:37,920 - Aurélie? - BINE! Corect, bine... 225 00:18:38,800 --> 00:18:39,760 Audrey! 226 00:18:40,960 --> 00:18:42,360 Aurélie sau Audrey? Decide. 227 00:18:42,520 --> 00:18:43,600 Audrey. 228 00:18:50,040 --> 00:18:50,960 Rémi? 229 00:19:12,960 --> 00:19:14,080 tu esti! 230 00:19:14,600 --> 00:19:16,640 Bună, dragă! Ce mai faci? 231 00:19:18,240 --> 00:19:19,880 Care-i treaba? 232 00:19:22,960 --> 00:19:24,160 ce vrei? 233 00:19:24,920 --> 00:19:27,320 Nu, nu... Nu te apropia de mine. 234 00:19:27,560 --> 00:19:31,160 Ce se întâmplă? Sunt doar eu! Ce-i cu atitudinea? 235 00:19:31,400 --> 00:19:33,240 Uite, dacă asta e o glumă... 236 00:19:33,600 --> 00:19:34,720 chiar nu e amuzant. 237 00:19:34,960 --> 00:19:36,520 O glumă? Ce glumă? 238 00:19:36,760 --> 00:19:38,720 Cine ar organiza acest gen de glumă? 239 00:19:39,080 --> 00:19:41,720 — Hai să te îmbrăcăm în păpușa lui Rémi! Serios? 240 00:19:43,360 --> 00:19:47,160 Putem intra înăuntru? Mi-e frig, foame și obosit. 241 00:20:31,920 --> 00:20:34,200 Nu, prefer acest brand. 242 00:20:36,120 --> 00:20:37,720 Mi-ai sunat la birou? 243 00:20:38,040 --> 00:20:40,600 Da. O doamnă mi-a împrumutat celula ei. 244 00:20:40,920 --> 00:20:42,680 Este singurul număr pe care îl cunosc. 245 00:20:47,600 --> 00:20:48,720 Mă întorc imediat. 246 00:20:50,520 --> 00:20:52,200 Nu ți-e foame, iubito? 247 00:20:52,840 --> 00:20:55,960 Nu lăsa un mesaj. Dacă nu ești tu, Rémi. 248 00:20:56,800 --> 00:20:58,360 Sunt din nou eu. 249 00:20:58,880 --> 00:21:00,400 Unde naiba esti? 250 00:21:00,640 --> 00:21:02,800 Sună-mă înapoi, este urgent. Foarte. 251 00:21:03,800 --> 00:21:05,760 Omule, asta este minunat. 252 00:21:17,280 --> 00:21:19,160 E mai bine decât shisha-ul tău fals. 253 00:21:20,240 --> 00:21:23,440 - Ce narghilea? - Chestia aia cu menta electronică. 254 00:21:27,680 --> 00:21:28,720 E lună plină. 255 00:21:29,320 --> 00:21:31,960 Sora ta este la grupul ei de femei. Se termină târziu. 256 00:21:37,920 --> 00:21:41,160 Putem să ne uităm la altceva decât „Marii oameni ai istoriei”? 257 00:21:42,280 --> 00:21:43,280 Pot sa incerc? 258 00:21:46,640 --> 00:21:47,560 Ne înșelim. 259 00:21:47,800 --> 00:21:51,680 Îl consult în continuare pe prim-ministru și ministrul culturii. 260 00:21:52,040 --> 00:21:56,040 Înclin să spun este cel mai mic dintre cele două rele... 261 00:21:58,480 --> 00:22:00,160 Nu poți sta aici. 262 00:22:01,480 --> 00:22:03,200 Îmi pare rău... nu pot. 263 00:22:03,440 --> 00:22:04,640 De ce? Eu sunt, Rémi. 264 00:22:06,520 --> 00:22:07,960 Nu, ai fost o păpuşă. 265 00:22:08,920 --> 00:22:11,800 - Acum, ești o persoană. - Şi ce dacă? Este la fel. 266 00:22:12,000 --> 00:22:13,040 Nu, nu este. 267 00:22:13,200 --> 00:22:15,840 E mai bine, chiar. Sunt la fel, dar real. 268 00:22:16,000 --> 00:22:17,320 Grozav, nu? 269 00:22:20,520 --> 00:22:22,080 Nu pot fi cu o femeie. 270 00:22:22,320 --> 00:22:24,000 Ce vrei să spui? De ce? 271 00:22:26,840 --> 00:22:29,080 Te voi dezamăgi. Sunt plictisitor. 272 00:22:31,400 --> 00:22:34,640 - Sunt slab. Si eu sunt batran. - Știu. 273 00:22:35,480 --> 00:22:37,000 Dar nu-mi pasă. 274 00:22:37,720 --> 00:22:40,360 Sunt programat să te iubesc. Chiar și vechi. 275 00:22:40,600 --> 00:22:42,480 Este vocația mea. Sunt soția ta. 276 00:22:45,560 --> 00:22:47,200 Așa că nu mai fi atât de distant. 277 00:22:55,720 --> 00:22:58,120 Ce se întâmplă? M-ai sunat de 47 de ori. 278 00:22:58,440 --> 00:23:02,320 - Da. Asta e corect. Te-am sunat. - Este vorba despre papusa ta? 279 00:23:03,160 --> 00:23:05,200 Rémi, sun la secția de psihiatrie. 280 00:23:06,840 --> 00:23:08,280 Nu, e în regulă. Toate bine. 281 00:23:09,360 --> 00:23:11,360 Eram doar un pic neliniştit. 282 00:23:11,600 --> 00:23:15,080 Am vrut să te invit la cină. Am uitat lucrul cu femeia ta. 283 00:23:15,240 --> 00:23:16,280 Sunt bine. 284 00:23:16,680 --> 00:23:18,440 Un SMS spune: „Voi muri.” 285 00:23:18,680 --> 00:23:20,840 Nota dvs. vocală spune: „Aduceți o armă.” 286 00:23:22,680 --> 00:23:24,600 Ne vedem mâine. Multă dragoste. 287 00:23:30,200 --> 00:23:34,040 De la început, carisma lui Mitterrand a fost cea mai mare armă a lui. 288 00:23:34,280 --> 00:23:35,840 Un expert în controlul bărbaților, 289 00:23:36,080 --> 00:23:38,120 a jucat pe slăbiciunile lor. 290 00:23:42,280 --> 00:23:43,720 Deci, iată chestia. 291 00:23:44,680 --> 00:23:46,560 Voi dormi pe canapea. 292 00:23:47,120 --> 00:23:48,960 Dacă nu vă deranjeaza. mai degrabă. 293 00:23:51,160 --> 00:23:52,560 Chestia este... 294 00:23:52,960 --> 00:23:55,760 Prefer să dorm separat. 295 00:23:57,320 --> 00:23:59,560 Nu ne cunoaștem, la urma urmei! 296 00:24:01,840 --> 00:24:03,840 - Chestia e... - Ia-mă! 297 00:24:04,600 --> 00:24:07,520 Te vreau. Vino aici și ia-mă! 298 00:24:10,240 --> 00:24:13,040 Oprește-te chiar acolo. Ia asta. 299 00:24:13,200 --> 00:24:14,120 Îmi pare rău. 300 00:24:15,360 --> 00:24:16,560 Oricum, 301 00:24:17,360 --> 00:24:19,320 Voi dormi pe canapea. E cel mai bine. 302 00:24:19,560 --> 00:24:23,000 De obicei îți place asta seara. În stil cățeluș... 303 00:24:25,360 --> 00:24:27,240 Am vrut doar să te fac fericit. 304 00:24:31,200 --> 00:24:32,120 Noapte bună. 305 00:24:33,040 --> 00:24:37,280 Nu mă abandona din nou. Mi-e frică, te rog. Nu mă părăsi. 306 00:24:37,640 --> 00:24:40,520 Nu vreau să fiu singur. Nu pot trăi fără tine! 307 00:24:43,440 --> 00:24:45,160 Ia-o ușurel. 308 00:24:46,880 --> 00:24:47,920 Sunt aici. 309 00:24:49,360 --> 00:24:50,400 Sunt aici. 310 00:24:55,280 --> 00:24:56,280 Ce-i asta? 311 00:24:57,760 --> 00:24:59,000 Este stomacul tău. 312 00:25:00,080 --> 00:25:01,160 ți-e foame. 313 00:25:01,360 --> 00:25:02,400 Este grav? 314 00:25:03,640 --> 00:25:05,440 Nu, e bine. Asta e viata. 315 00:25:49,840 --> 00:25:51,360 Salut iubirea mea. 316 00:25:51,880 --> 00:25:53,560 - Buna ziua. - Ai dormit bine? 317 00:25:54,160 --> 00:25:55,080 Da. 318 00:25:55,720 --> 00:25:58,680 - Și tu? - Foarte bine. Îmi place să dorm. 319 00:25:59,040 --> 00:26:02,280 Dar, sunt puțin bolnav. Mi-am dat seama că bubuitul burtă. 320 00:26:02,440 --> 00:26:03,880 Am rahaturile. 321 00:26:05,320 --> 00:26:08,360 Nu vorbim despre chestiile astea. Este privat. 322 00:26:08,520 --> 00:26:09,440 De ce nu? 323 00:26:10,240 --> 00:26:11,240 Este personal. 324 00:26:11,400 --> 00:26:12,360 Deci este o interdicție. 325 00:26:12,920 --> 00:26:15,320 S-ar putea să glumim între băieți... 326 00:26:15,680 --> 00:26:16,880 Cum de? 327 00:26:17,640 --> 00:26:20,640 - Ce vrei să spui? - De ce între băieți și nu fete? 328 00:26:22,160 --> 00:26:25,200 Nu prea merge la fete. Adică, este groaznic. 329 00:26:25,440 --> 00:26:26,560 De ce? 330 00:26:27,080 --> 00:26:28,680 Vrei să-ți imaginezi un bebeluș care se cacă? 331 00:26:28,840 --> 00:26:30,600 Ai prefera sa iti imaginezi un tip? 332 00:26:30,760 --> 00:26:32,800 Nu, nu am spus asta. 333 00:26:32,960 --> 00:26:34,600 Atunci ce? Nu înţeleg. 334 00:26:35,800 --> 00:26:38,800 Uneori spui cele mai nebunești lucruri! 335 00:26:39,640 --> 00:26:41,560 Nu uita de prânz cu parintii tai. 336 00:26:41,720 --> 00:26:43,240 - Deja la amiază? - Vin si eu. 337 00:26:43,400 --> 00:26:44,800 Ce vrei să spui? 338 00:26:45,040 --> 00:26:47,280 Hei, ușor acolo. Vai. 339 00:26:47,480 --> 00:26:49,440 Încetini. Acest lucru merge prea repede. 340 00:26:49,600 --> 00:26:51,840 Au așteptat șase luni să mă cunoască! 341 00:26:52,000 --> 00:26:53,640 Care este problema? 342 00:26:55,560 --> 00:26:56,720 Pot să împrumut asta? 343 00:26:57,160 --> 00:26:58,240 Ce să-i spun lui Domi? 344 00:26:59,080 --> 00:27:01,320 Lui Domi îi plac lucrurile șamanice. Va fi bine. 345 00:27:09,160 --> 00:27:11,040 Nu menționați problemele cu stomacul. 346 00:27:12,880 --> 00:27:16,680 - Lasă-l pe tata să vorbească. - Ca tată, ca fiu. 347 00:27:18,600 --> 00:27:20,600 La naiba, nu ai pantofi? 348 00:27:20,760 --> 00:27:23,800 - Nu mi-am găsit stilettos. - Cu cine vorbesti? 349 00:27:23,960 --> 00:27:26,520 - Bună, Domi! - Ce-i asta? 350 00:27:26,960 --> 00:27:29,440 Sunt Audrey, păpușa mea. 351 00:27:30,800 --> 00:27:32,600 Ți-am spus că va prinde viață. 352 00:27:32,840 --> 00:27:34,640 L-ai numit o dilemă delirante. 353 00:27:34,880 --> 00:27:36,360 Ei bine, aici este dilema. 354 00:27:43,960 --> 00:27:46,400 Scoate-ți și tu pantofii. Va fi mai puțin ciudat. 355 00:27:49,840 --> 00:27:52,280 Ce este prostia asta? O glumă? 356 00:27:52,520 --> 00:27:55,920 O glumă? Cine ar organiza acest gen de glumă? 357 00:27:56,400 --> 00:27:58,480 Hai să-i jucăm o păcăleală lui Domi! 358 00:27:58,720 --> 00:28:00,600 Hai să te îmbrăcăm în păpușa mea! 359 00:28:03,040 --> 00:28:03,960 Nu. 360 00:28:06,480 --> 00:28:07,720 Bună ziua, doamnă. 361 00:28:08,120 --> 00:28:09,560 Ce surpriză! 362 00:28:09,720 --> 00:28:11,840 Ce surpriză. Bernard? 363 00:28:12,080 --> 00:28:14,480 Bernard, Rémi a venit cu Audrey! 364 00:28:14,640 --> 00:28:16,840 Rémi a venit cu Audrey. 365 00:28:17,560 --> 00:28:20,760 După tot acest timp, în sfârșit! 366 00:28:21,640 --> 00:28:22,680 ne-am gândit 367 00:28:22,840 --> 00:28:24,800 s-ar putea să te fi inventat! 368 00:28:27,400 --> 00:28:28,640 Ce minune. 369 00:28:29,680 --> 00:28:31,840 Audrey, draga mea, Sunt fermecat să te cunosc. 370 00:28:32,000 --> 00:28:32,920 ne-am gândit 371 00:28:33,080 --> 00:28:34,720 s-ar putea să te fi inventat! 372 00:28:38,440 --> 00:28:39,800 Atata frumusete. 373 00:28:40,040 --> 00:28:41,480 Atata frumusete. 374 00:28:41,640 --> 00:28:43,200 nu eram pregatit... 375 00:28:43,360 --> 00:28:44,960 Pregătit pentru ce? De ce? 376 00:28:45,120 --> 00:28:46,840 Ne-am descaltat, pentru igiena. 377 00:28:48,440 --> 00:28:51,120 Desigur. Absolut. 378 00:28:53,040 --> 00:28:54,000 Vino cu mine. 379 00:28:54,560 --> 00:28:55,840 Vino, dragă Audrey. 380 00:28:59,680 --> 00:29:02,640 - Vrei niște vin? - Trebuie să vorbim, Rémi. 381 00:29:04,720 --> 00:29:06,200 Ai angajat o prostituată rusă? 382 00:29:08,240 --> 00:29:09,320 O prostituată rusă? 383 00:29:09,840 --> 00:29:11,160 Serios, Domi? 384 00:29:11,360 --> 00:29:13,160 Arată ca o prostituată rusă? 385 00:29:13,400 --> 00:29:15,280 Jumătate prostituată rusă, jumătate hippy. 386 00:29:15,520 --> 00:29:16,440 Bine făcut. 387 00:29:16,920 --> 00:29:18,680 Grozave clișee, Domi. 388 00:29:18,920 --> 00:29:21,760 Super iluminat și non-binar. 389 00:29:22,000 --> 00:29:24,960 Fată drăguţă? Trebuie să fie o curvă rusă. 390 00:29:25,200 --> 00:29:26,920 Fără pantofi? E o hippy! 391 00:29:40,760 --> 00:29:43,040 Am făcut cartofii prăjiți special pentru tine, iubito. 392 00:29:43,280 --> 00:29:44,200 Îmi pare rău. 393 00:29:47,560 --> 00:29:49,000 Ce faci, Audrey? 394 00:29:49,640 --> 00:29:51,080 Cartofii prăjiți sunt pentru Rémi. 395 00:29:53,520 --> 00:29:56,320 Iubește cartofii prăjiți, dar sunt pentru toată lumea! 396 00:29:57,280 --> 00:29:59,040 Nu doar pentru mine, dragă. 397 00:29:59,240 --> 00:30:00,280 Ea este o adevărată bijuterie. 398 00:30:00,920 --> 00:30:02,080 O bijuterie. 399 00:30:04,720 --> 00:30:07,200 - Ne place spectacolul „Great Men”. - Ia brânza? 400 00:30:07,360 --> 00:30:11,840 Atât de interesant pe Giscard... Criticat pe nedrept în ultimul său an. 401 00:30:12,400 --> 00:30:14,360 Îl cunoști pe Bernard Loiseau? 402 00:30:14,840 --> 00:30:16,040 Marele bucătar francez. 403 00:30:16,200 --> 00:30:17,480 Nu a băut niciodată apă. 404 00:30:17,720 --> 00:30:20,760 Un pahar de Beaujolais, un pahar de Gevrey-Chambertin, 405 00:30:20,920 --> 00:30:23,840 un Beaujolais, unul Mazis-Chambertin, un Beaujolais... 406 00:30:24,000 --> 00:30:25,800 Spune-mi adevărul, Rémi. 407 00:30:25,960 --> 00:30:29,520 Ai găsit o păpușă cu un cadru „întâlnește părinții”? 408 00:30:29,760 --> 00:30:31,200 - Cât costă? - Sunt nedumerit. 409 00:30:31,360 --> 00:30:32,640 Nu înţeleg. 410 00:30:33,360 --> 00:30:34,760 Tocmai a venit în viață. 411 00:30:35,960 --> 00:30:37,120 Luați-vă, de exemplu, 412 00:30:37,280 --> 00:30:40,040 ai putea fi cu ușurință bărbat. Parcă ar fi trăit... 413 00:30:40,280 --> 00:30:41,240 Nu este la fel! 414 00:30:41,400 --> 00:30:44,000 În plus, nu vreau să devin bărbat. 415 00:30:45,160 --> 00:30:46,720 Sper să nu fii rănit. 416 00:30:46,880 --> 00:30:49,200 Ea este perfecta, dacă ea nu te rănește. 417 00:30:49,360 --> 00:30:50,280 Mamă, oprește-te... 418 00:30:51,040 --> 00:30:55,160 A suferit destul. Și tatăl tău o adoră. 419 00:31:01,960 --> 00:31:04,880 Asta este. camera lui Rémi. 420 00:31:09,280 --> 00:31:10,280 Uite. 421 00:31:14,520 --> 00:31:15,600 Deci esti... 422 00:31:17,080 --> 00:31:18,520 Chiar ești o păpușă? 423 00:31:22,160 --> 00:31:25,080 - Când ai... - Nu ştiu. 424 00:31:25,320 --> 00:31:27,360 Într-o seară, Rémi a venit acasă de la serviciu. 425 00:31:27,600 --> 00:31:32,240 El vorbea cu mine și bam, am venit la viață. 426 00:31:32,920 --> 00:31:35,200 - Exact așa. - Exact. 427 00:31:39,880 --> 00:31:41,120 Ce aveți de gând să faceți? 428 00:31:42,480 --> 00:31:43,800 Haide, să mergem. 429 00:31:44,280 --> 00:31:45,480 Tata vrea să doarmă. 430 00:31:48,360 --> 00:31:50,160 Ce acum? 431 00:31:51,000 --> 00:31:54,160 - Destul de șoaptele astea. - Am înțeles, Rémi! 432 00:31:54,560 --> 00:31:57,800 Audrey a fost trimisă de o zeitate! 433 00:31:58,000 --> 00:31:59,320 Zeița păpușilor. 434 00:31:59,560 --> 00:32:03,320 Acum, misiunea ei este să salveze toate păpușile din lume! 435 00:32:04,760 --> 00:32:06,080 Ia o strângere. 436 00:32:06,360 --> 00:32:07,760 Te-ai uitat la ea? 437 00:32:08,840 --> 00:32:10,480 Ea a fost trimisă de Dumnezeul Oamenilor! 438 00:32:10,720 --> 00:32:12,360 Zeul nemernicilor, da. 439 00:32:12,600 --> 00:32:14,400 Nemernici albi cisgender. 440 00:32:17,760 --> 00:32:19,640 Rémi, sunt mândru de tine. 441 00:32:19,800 --> 00:32:21,400 Tanara ta este perfecta. 442 00:32:22,120 --> 00:32:24,800 - Ce am spus? - Ce am spus. 443 00:32:30,120 --> 00:32:33,320 - Aici, le poți păstra. - Mulţumesc, Domi. 444 00:32:35,280 --> 00:32:36,240 Eşti tu? 445 00:32:37,160 --> 00:32:38,480 Așa de drăguț! 446 00:32:38,640 --> 00:32:41,800 Nu pot să aștept pentru ca această actuală rebeliune a adolescenților să treacă. 447 00:32:43,200 --> 00:32:47,080 Rémi a fost foarte rănit de dragoste. 448 00:32:47,320 --> 00:32:49,640 Foarte, foarte rănit. Emma. 449 00:32:50,320 --> 00:32:51,680 Ce s-a întâmplat? 450 00:32:51,840 --> 00:32:52,880 Ea l-a părăsit. 451 00:32:54,480 --> 00:32:56,720 - Și? - Asta este. 452 00:32:58,440 --> 00:33:02,400 Ea a spus că l-a văzut mereu ca un câine drăguț. 453 00:33:02,720 --> 00:33:05,720 - Nu, mamă, un prieten drăguț. - Aceeași diferență. 454 00:33:08,000 --> 00:33:10,120 Ai grijă de Rémi al meu. 455 00:33:12,160 --> 00:33:13,520 Ai făcut destulă agitație. 456 00:33:14,240 --> 00:33:15,800 Chipul tatălui meu! 457 00:33:15,960 --> 00:33:18,080 Rémi, ai vreo boală? 458 00:33:20,400 --> 00:33:21,720 Nu, de ce? 459 00:33:21,880 --> 00:33:23,800 Mama ta a spus să aibă grijă de tine. 460 00:33:23,960 --> 00:33:25,560 Este doar o expresie. 461 00:33:27,920 --> 00:33:29,120 Ea este mama mea! 462 00:33:30,880 --> 00:33:32,280 Ea vrea să fiu bine. 463 00:33:32,440 --> 00:33:34,360 Dar nu sunt mama ta. 464 00:33:34,920 --> 00:33:38,320 Sunt păpușa ta. Dacă am să fiu și eu mamă... Mă stresează. 465 00:33:49,960 --> 00:33:51,440 Putem merge la înot? 466 00:34:30,360 --> 00:34:31,280 Tatăl tău... 467 00:34:31,920 --> 00:34:35,040 El este acela cine a transformat-o pe mama ta intr-o papusa? 468 00:34:35,720 --> 00:34:36,640 Nu este o păpuşă. 469 00:34:37,960 --> 00:34:39,480 A operat-o, da. 470 00:34:40,520 --> 00:34:41,760 Este chirurg plastician. 471 00:34:42,360 --> 00:34:43,400 De ce? 472 00:34:43,560 --> 00:34:45,120 Ce vrei să spui? 473 00:34:45,720 --> 00:34:46,720 Mama e un flirt. 474 00:34:46,880 --> 00:34:49,480 - Urăște să îmbătrânească. - Serios? 475 00:34:50,440 --> 00:34:51,360 Ca multe femei. 476 00:34:52,200 --> 00:34:53,120 Dar nu bărbații? 477 00:34:53,280 --> 00:34:55,240 Pentru femei, este mai greu. 478 00:34:55,400 --> 00:34:56,760 De ce? 479 00:34:58,160 --> 00:35:02,200 Ei bine, doar că... 480 00:35:04,120 --> 00:35:05,160 E mai greu 481 00:35:05,640 --> 00:35:08,120 pentru ca femeile să îmbătrânească. 482 00:35:08,360 --> 00:35:09,280 Fii mai puțin atractiv. 483 00:35:10,000 --> 00:35:11,280 Atrăgător pentru cine? Bărbați? 484 00:35:11,880 --> 00:35:14,840 Nu, vreau să spun... Pentru ei înșiși. De asemenea. 485 00:35:15,600 --> 00:35:18,880 Nu-l cumpăra. Nu înțelegi pielea ta s-a intins pentru tine. 486 00:35:21,400 --> 00:35:24,720 De aceea îți plac păpușile. esti nebun! 487 00:35:25,400 --> 00:35:27,480 Nu vrei creier și fără riduri. 488 00:35:28,000 --> 00:35:30,200 Nu, nu am spus asta niciodată. 489 00:35:47,840 --> 00:35:50,520 - Mă zdrobeşti. - Scuză-mă. 490 00:35:50,680 --> 00:35:53,480 Îți voi arăta cum să nu mă zdrobești. 491 00:35:55,040 --> 00:35:56,280 Acolo. 492 00:35:57,800 --> 00:35:58,920 ce esti... 493 00:35:59,880 --> 00:36:01,960 Nu... Uau, încetinește. 494 00:36:02,520 --> 00:36:04,320 Mergi prea repede, încetinește. 495 00:36:05,640 --> 00:36:06,920 Mergi incet... 496 00:36:07,320 --> 00:36:08,960 Ce sa întâmplat? 497 00:36:12,400 --> 00:36:14,760 - Nu fac nimic. - E minunat. 498 00:36:15,000 --> 00:36:16,160 Continuă. 499 00:36:36,280 --> 00:36:38,160 Ușile se deschid. 500 00:36:41,800 --> 00:36:42,760 Hei, băieți! 501 00:36:42,920 --> 00:36:44,040 Hei, Patti. 502 00:36:47,120 --> 00:36:49,600 - Bine, Rémi? - Mă simt excelent! Super grozav! 503 00:36:49,760 --> 00:36:51,400 Ai plecat cu soția ta? 504 00:36:51,560 --> 00:36:52,760 Și restul! 505 00:37:08,200 --> 00:37:10,560 În ce domeniu lucrează Audrey, Rémi? 506 00:37:14,240 --> 00:37:15,400 Comunicatii. 507 00:37:17,720 --> 00:37:21,040 Ea a pus la punct un start-up de succes. 508 00:37:23,040 --> 00:37:25,640 - Un unicorn, de fapt. - Asta e uimitor. 509 00:37:26,120 --> 00:37:28,000 Nu știu. Unde are sediul? 510 00:37:29,160 --> 00:37:30,160 Ei bine... 511 00:37:30,600 --> 00:37:32,000 Ea lucrează de acasă. 512 00:37:32,400 --> 00:37:33,920 Un unicorn? 513 00:37:34,160 --> 00:37:36,520 Este un start-up evaluat la un miliard de dolari. 514 00:38:20,440 --> 00:38:21,680 Ea este Megan Rapinoe! 515 00:38:21,920 --> 00:38:24,240 - Du-te usor... - Hai, blochează! 516 00:38:25,320 --> 00:38:26,960 Ușor-peasy. 517 00:38:27,720 --> 00:38:30,120 - Am fost campion regional la fotbal. - Serios? 518 00:38:30,760 --> 00:38:32,280 Asta explică. 519 00:38:32,960 --> 00:38:34,240 - Jucătorii tăi? - Acolo. 520 00:38:34,920 --> 00:38:36,120 Ușor, amice... 521 00:38:36,760 --> 00:38:37,960 Ai grijă! 522 00:38:38,120 --> 00:38:39,040 Ia mingea. 523 00:38:39,200 --> 00:38:40,560 - Du-te, du-te! - Blocați-i. 524 00:38:41,440 --> 00:38:42,480 În nici un caz! 525 00:38:43,120 --> 00:38:44,320 De două ori la rând! 526 00:38:44,960 --> 00:38:46,160 Noi câștigăm! 527 00:38:58,880 --> 00:39:00,000 Sunt eu! 528 00:39:04,920 --> 00:39:05,880 Audrey? 529 00:39:12,520 --> 00:39:15,520 De ce toate butoanele? Nu înţeleg. De ce eu? 530 00:39:16,880 --> 00:39:18,600 O să-l pierd. 531 00:39:19,400 --> 00:39:22,000 Ce naiba sunt butoanele ăștia? Cămașă dracului! 532 00:39:23,800 --> 00:39:24,760 M-ai speriat. 533 00:39:28,800 --> 00:39:30,120 - Te voi ajuta. - Nu! 534 00:39:34,280 --> 00:39:37,040 Am văzut un fier de călcat cu abur vertical minunat pe TikTok. 535 00:39:37,280 --> 00:39:38,680 O putem cumpăra? 536 00:39:43,280 --> 00:39:46,560 Am vândut o terasă acolo ieri. 537 00:39:47,160 --> 00:39:48,560 Mulțumesc lui Patti. 538 00:39:49,560 --> 00:39:50,560 Patricia. 539 00:39:51,640 --> 00:39:52,920 Un coleg. 540 00:39:54,480 --> 00:39:59,840 A mers cu parapanta cu un tip superbogat care tocmai cumpărase o casă în zonă. 541 00:40:03,960 --> 00:40:06,160 E o jucătoare de football prost. 542 00:40:07,000 --> 00:40:10,200 Nu este surprinzător. A fost campioană internațională. 543 00:40:10,520 --> 00:40:12,840 - La? - Football. 544 00:40:14,400 --> 00:40:15,600 Football. 545 00:40:18,160 --> 00:40:20,000 Trebuie să pun un spălat alb. 546 00:40:27,960 --> 00:40:28,880 esti... 547 00:40:29,800 --> 00:40:31,320 Porți o cămașă de noapte. 548 00:40:31,560 --> 00:40:33,560 E tot ce am. Ai rămas fără cămăși. 549 00:40:36,320 --> 00:40:38,160 De ce să nu mergi la cumpărături de haine, dragă? 550 00:40:38,400 --> 00:40:39,800 nu am bani. 551 00:40:55,320 --> 00:40:56,240 Iată-ne. 552 00:40:57,280 --> 00:40:58,280 În sfârșit! 553 00:40:59,040 --> 00:41:00,000 Audrey. 554 00:41:01,240 --> 00:41:04,000 Am spus că o să te prezint. 555 00:41:06,120 --> 00:41:09,600 - Copilul doarme. - Bun venit. 556 00:41:10,560 --> 00:41:12,520 - E frumos și rece. - Mi-e foame. 557 00:41:15,080 --> 00:41:16,160 Multumesc. 558 00:41:18,880 --> 00:41:21,480 Prietene, ești eroul meu. Eroul meu! 559 00:41:21,720 --> 00:41:23,280 N-am mai văzut niciodată un astfel de copil. 560 00:41:23,520 --> 00:41:25,760 Ea nu este atât de fierbinte. Doar pe jumătate goală. 561 00:41:26,240 --> 00:41:28,760 - Deci, Audrey, îți place parapanta? - Pentru ce? 562 00:41:29,000 --> 00:41:33,200 - Da! Îmi place. - Soția mea este într-un weekend spa. 563 00:41:36,760 --> 00:41:38,880 Sărmanul om. Soția lui are o viață dublă. 564 00:41:39,680 --> 00:41:43,480 Toată lumea știe. Nu poate să recunoască. Îi face griji că ea îl va părăsi. 565 00:41:44,360 --> 00:41:46,560 Săracul, asta e îngrozitor. 566 00:41:46,720 --> 00:41:49,560 Fostul lui Rémi l-a părăsit și nu a trecut niciodată peste asta. 567 00:41:50,000 --> 00:41:52,680 - Pare complet recuperat! - Deloc. 568 00:41:53,720 --> 00:41:55,000 Sunt norocos că m-a luat. 569 00:41:56,600 --> 00:41:58,320 Ai fost vreodată părăsit? 570 00:41:58,560 --> 00:41:59,520 Da. 571 00:41:59,680 --> 00:42:01,640 Ultima dată a fost ultima picătură. 572 00:42:02,240 --> 00:42:03,920 Acesta era tipul care iubea golful. 573 00:42:04,480 --> 00:42:07,400 Urăsc golful, dar pentru el, M-am prefăcut că o iubesc. 574 00:42:07,840 --> 00:42:10,920 Suntem pe verde, se urcă în căruciorul său și pleacă! 575 00:42:11,080 --> 00:42:12,240 Doar dispare. 576 00:42:13,240 --> 00:42:15,120 Am petrecut noaptea pe verde. 577 00:42:17,400 --> 00:42:19,160 Fie sunt abandonat 578 00:42:19,320 --> 00:42:20,880 sau sunt „doar un prieten”. 579 00:42:21,360 --> 00:42:24,680 - Ca Rémi. Ești un cățeluș drăguț. - Hei, amice. 580 00:42:25,400 --> 00:42:27,080 - Bună. - Ce mai faci? 581 00:42:28,560 --> 00:42:30,640 Dragă, tocmai am râs primul! 582 00:42:34,720 --> 00:42:36,440 Ești în comunicații? 583 00:42:38,760 --> 00:42:40,040 Da, îmi place. 584 00:42:41,120 --> 00:42:42,240 Un unicorn! 585 00:42:47,440 --> 00:42:48,360 În regulă. 586 00:42:49,000 --> 00:42:50,080 Să ridicăm un toast! 587 00:42:53,080 --> 00:42:54,840 - Ai paharul? - Da. 588 00:42:55,160 --> 00:42:57,400 - Unde e Jérôme? - Sunt aici! Toate bune. 589 00:42:58,520 --> 00:42:59,760 În sfârșit, doarme. 590 00:42:59,920 --> 00:43:01,160 Nu este o fată? 591 00:43:01,800 --> 00:43:05,040 Da, scuze. În sfârșit, ea doarme. 592 00:43:05,800 --> 00:43:07,720 - Pentru Audrey! - Pentru Audrey. 593 00:43:10,600 --> 00:43:11,760 Veste mare. 594 00:43:13,080 --> 00:43:16,680 Arabia Saudită creează un oraș în deșert. 595 00:43:18,840 --> 00:43:19,920 Trebuie să lansăm! 596 00:43:20,080 --> 00:43:21,360 Au nevoie de peluze false. 597 00:43:22,240 --> 00:43:24,920 Un reprezentant saudit va fi la finala de fotbal de la Lyon. 598 00:43:25,160 --> 00:43:27,000 - Am două locuri. - Eu, eu! 599 00:43:27,160 --> 00:43:28,880 - Eşti în concediu. - La naiba. 600 00:43:29,040 --> 00:43:30,360 Îl trimit pe Rémi. 601 00:43:30,720 --> 00:43:32,880 Nici nu-i place fotbalul! 602 00:43:33,040 --> 00:43:35,520 Hervé, Rémi vorbește fluent engleza. 603 00:43:35,680 --> 00:43:36,960 Nu, nu este. 604 00:43:37,600 --> 00:43:39,760 Nici eu. Dar vorbesc arabă. 605 00:43:40,120 --> 00:43:41,760 Ar trebui să o trimiți și pe Patricia. 606 00:43:41,920 --> 00:43:43,280 Ea vorbește arabă. 607 00:43:43,440 --> 00:43:44,600 Este adevărat, Patti? 608 00:43:45,640 --> 00:43:46,960 Ești creștin arab? 609 00:43:47,400 --> 00:43:48,320 Nu. 610 00:43:49,720 --> 00:43:50,960 Sigur. Bună idee, Audrey! 611 00:43:51,120 --> 00:43:52,240 OK pentru tine, Rémi? 612 00:43:53,600 --> 00:43:55,520 Da... OK! 613 00:43:56,200 --> 00:43:59,720 - Patti? - Îmi place fotbalul, atât de sigur! 614 00:44:00,200 --> 00:44:02,440 - Formarea echipei. - Formarea echipei! 615 00:44:03,800 --> 00:44:06,240 - O să iau niște pâine. - În liniște, te rog. 616 00:44:06,480 --> 00:44:09,000 - Ai grijă de copil? - Nu. 617 00:44:10,440 --> 00:44:12,480 Da, desigur. Eu și soția mea. 618 00:44:13,000 --> 00:44:14,640 Dar mă întorc la muncă curând. 619 00:44:14,800 --> 00:44:16,200 Abia aștept să mă întorc! 620 00:44:16,360 --> 00:44:17,840 Pentru că trei săptămâni... 621 00:44:20,080 --> 00:44:21,760 - E foarte lung... - Serios? 622 00:44:21,920 --> 00:44:24,960 Preferi să joci la fotbal să ai grijă de copilul tău? 623 00:44:32,160 --> 00:44:34,880 - Ce spuneam, iubire? - Hei, iubire. 624 00:44:36,040 --> 00:44:37,880 Mica perie de lângă toaletă, 625 00:44:38,200 --> 00:44:39,320 e sa il curat? 626 00:44:39,480 --> 00:44:40,840 Da, absolut. 627 00:44:41,000 --> 00:44:42,320 Nu prea îl folosești! 628 00:44:45,280 --> 00:44:47,880 Ce ti-ar placea sa faci in viata? 629 00:44:48,200 --> 00:44:49,640 Acum ești în viață... 630 00:44:50,720 --> 00:44:51,800 Te-ai gândit? 631 00:44:52,400 --> 00:44:54,080 - Este important. - Ca? 632 00:44:54,240 --> 00:44:55,520 Nu știu. 633 00:44:55,760 --> 00:44:57,440 Ce ai vrea sa faci? 634 00:44:57,680 --> 00:44:59,480 Ceva... O carieră, de exemplu? 635 00:44:59,640 --> 00:45:00,720 Un job? 636 00:45:01,800 --> 00:45:03,880 Câștigă-ți existența. Sau nu. 637 00:45:05,320 --> 00:45:06,880 Să ai o viață proprie. 638 00:45:07,760 --> 00:45:10,440 - Pentru dumneavoastră. - Nu pot face nimic. 639 00:45:11,800 --> 00:45:14,080 Nu am bani, nu am de lucru... 640 00:45:14,320 --> 00:45:15,840 Tot ce știu este casa asta. 641 00:45:16,080 --> 00:45:19,080 Este greu să ai dintr-o dată o viață. 642 00:45:19,960 --> 00:45:21,480 Dar mulțumesc, iubirea mea. 643 00:45:22,680 --> 00:45:24,000 te am pe tine. 644 00:45:31,080 --> 00:45:32,400 Ți-am rănit sentimentele? 645 00:45:32,800 --> 00:45:34,240 Nu, asta nu este. 646 00:45:35,680 --> 00:45:37,720 - Care-i treaba? - Sunt Patricia. 647 00:45:38,600 --> 00:45:41,160 Ea a spus că lui Eric îi este frică soția lui va pleca. 648 00:45:42,560 --> 00:45:44,160 Nu te voi părăsi niciodată. 649 00:45:45,400 --> 00:45:48,440 De aceea ai o păpușă. Deci ea nu te-ar părăsi. 650 00:45:49,120 --> 00:45:50,440 Deci nu ai suferi. 651 00:45:51,400 --> 00:45:52,680 Din cauza Emmei, nu? 652 00:45:55,640 --> 00:45:56,880 Eram înnebunit după ea. 653 00:45:58,200 --> 00:46:00,240 Era cea mai frumoasă fată de la școală. 654 00:46:01,920 --> 00:46:02,920 A fost la scoala? 655 00:46:05,280 --> 00:46:08,080 Am fost împreună timp de 12 ani. În total. 656 00:46:09,400 --> 00:46:11,040 Oricum... 657 00:46:14,000 --> 00:46:16,200 După aceea, totul s-a oprit. 658 00:46:18,480 --> 00:46:20,040 Până te-am cunoscut. 659 00:46:23,280 --> 00:46:25,400 Nu trebuie să iubești o păpușă. 660 00:46:39,880 --> 00:46:43,360 Tunsul nu are nevoie de gazon. 661 00:46:43,880 --> 00:46:45,160 Ce naiba? 662 00:46:45,320 --> 00:46:46,280 Gazonul... 663 00:46:46,880 --> 00:46:49,840 Este „gazon” și „tuns”! 664 00:46:50,480 --> 00:46:53,480 - Peluzele noastre nu au nevoie de tuns. - Cosi. 665 00:46:55,520 --> 00:46:58,520 Peluzele noastre... peluzele noastre trebuie tunse... nu... 666 00:46:58,680 --> 00:47:00,600 Vorbesti engleza sau nu? 667 00:47:01,760 --> 00:47:03,720 CV-ul tău spunea că ești pe jumătate american! 668 00:47:03,880 --> 00:47:05,920 Papusa mea... Adică, fostul meu era american. 669 00:47:06,080 --> 00:47:07,360 Nu, era pe CV-ul tău. 670 00:47:07,600 --> 00:47:09,600 Trebuie să fi pus „engleză fluentă” 671 00:47:09,760 --> 00:47:10,960 sper la excursii de serviciu! 672 00:47:13,120 --> 00:47:14,480 Mai degrabă „Engleză de bază”. 673 00:47:15,000 --> 00:47:17,040 Nu-l pot trimite pe Hervé, e și mai rău. 674 00:47:17,600 --> 00:47:20,920 Doar asigură-te că te întorci cu o afacere, bine? Sau. 675 00:47:23,120 --> 00:47:24,440 Bine, mergi. 676 00:47:32,080 --> 00:47:33,720 Nu știu ce să spun... 677 00:47:33,960 --> 00:47:36,200 Dacă va deveni din nou păpuşă, 678 00:47:36,440 --> 00:47:38,840 nu stiu dacă vreau să fiu cu o păpușă. 679 00:47:39,160 --> 00:47:41,680 Asta e progres, Rémi. Preferai păpușile. 680 00:47:41,920 --> 00:47:45,240 Dar văd că e nefericită doar fac treburile casnice. 681 00:47:45,480 --> 00:47:47,800 Ea încearcă să se prefacă ii place sa calce... 682 00:47:48,360 --> 00:47:50,360 Nu este un mod de a trăi. 683 00:47:50,600 --> 00:47:52,800 Și e vina mea. Mă învinuim pe mine. 684 00:47:53,040 --> 00:47:54,360 Sunt un nemernic. Perioadă. 685 00:47:54,600 --> 00:47:57,720 Cu siguranță. Aveți dreptate să vă învinovățiți. 686 00:47:59,360 --> 00:48:01,600 Ai putea să-i rogi să iasă, poate? 687 00:48:01,840 --> 00:48:03,200 Să o scoți din casă? 688 00:48:04,480 --> 00:48:08,120 - Mă întâlnesc cu ea după muncă. - Bine, cool. 689 00:48:08,760 --> 00:48:11,080 Stai putin... Patti! 690 00:48:11,240 --> 00:48:13,000 - Bună, Rémi. - Bună, amice! 691 00:48:13,440 --> 00:48:16,160 - Ce-i cu vocea proastă? - E coleg. 692 00:48:16,320 --> 00:48:18,280 - Flirtezi? - Nu, da... 693 00:48:18,440 --> 00:48:19,480 OK, la revedere. 694 00:48:23,320 --> 00:48:25,600 Ai noroc, este un joc bun în seara asta, 695 00:48:25,760 --> 00:48:26,920 dar problema, acesta este jucătorul, 696 00:48:27,080 --> 00:48:31,200 vrea să-i plătească la fiecare joc mai mult si din ce in ce mai multe! Fiecare joc. 697 00:48:33,840 --> 00:48:34,800 Corect? 698 00:48:37,120 --> 00:48:38,360 Cel... 699 00:48:40,480 --> 00:48:41,440 joc... 700 00:48:48,560 --> 00:48:51,680 Bună, sunt Abdu, ma bucur sa te cunosc si esti? 701 00:48:51,840 --> 00:48:53,520 Patricia. Încântat de cunoștință. 702 00:48:55,880 --> 00:48:59,320 - Vorbești arabă? - Foarte rău. 703 00:49:00,040 --> 00:49:03,840 - Îți place fotbalul, Patricia? - Îmi place! 704 00:49:04,000 --> 00:49:05,360 Mă uit la tot. 705 00:49:05,600 --> 00:49:07,960 Premier League franceză, Cupa Franței, 706 00:49:08,120 --> 00:49:10,680 Liga Campionilor, Liga Națiunilor, 707 00:49:10,920 --> 00:49:12,800 Europa League, 708 00:49:12,960 --> 00:49:16,040 Euro, Cupa Mondială... 709 00:49:16,280 --> 00:49:17,880 Orice meci, oricând! 710 00:49:18,120 --> 00:49:20,560 Nu se termină niciodată. 711 00:49:20,720 --> 00:49:21,640 Îmi place! 712 00:49:21,800 --> 00:49:23,800 Minunat. 713 00:49:24,840 --> 00:49:26,240 Poftim. 714 00:49:27,840 --> 00:49:28,760 Ești bine, Rémi? 715 00:49:28,920 --> 00:49:32,480 - A durat 82 de minute să mă îmbrăcăm! - Pune-te ce? 716 00:49:42,880 --> 00:49:45,320 A fost un penalty. 717 00:49:45,880 --> 00:49:47,840 Este un jucător grozav. 718 00:49:49,920 --> 00:49:52,600 Gazonele noastre nu au nevoie de tuns! 719 00:49:55,680 --> 00:49:57,640 El spune că gustările sunt delicioase. 720 00:49:57,840 --> 00:49:59,760 El nu știe nimic despre fotbal. 721 00:50:19,600 --> 00:50:22,920 Avem Valea Olului doar pentru noi în seara asta, să mergem! 722 00:50:23,080 --> 00:50:25,480 Ce a spus? Ce este „YouJump”? 723 00:50:28,400 --> 00:50:29,880 Ce-i cu el? 724 00:50:30,280 --> 00:50:32,640 Nimic, e bine. 725 00:50:35,920 --> 00:50:37,000 Ești bine, Rémi? 726 00:50:37,680 --> 00:50:40,440 - Nu este mare. - Sunt blocat. 727 00:50:41,280 --> 00:50:42,320 Ai o crampe? 728 00:50:43,200 --> 00:50:44,160 Nu pot da drumul. 729 00:50:44,320 --> 00:50:47,240 - Da, poți. - Haide! 730 00:50:47,720 --> 00:50:49,000 Respira. 731 00:50:53,520 --> 00:50:54,920 - Mi-e frică. - Știu. 732 00:50:55,160 --> 00:50:57,720 Uite, te-am prins. Ești în siguranță. 733 00:50:59,080 --> 00:51:00,000 Mi-e frică de tine. 734 00:51:01,040 --> 00:51:02,960 Haide. Crede-mă, Rémi. 735 00:51:03,600 --> 00:51:05,560 Crede-mă sau vei rămâne blocat pentru totdeauna! 736 00:51:07,040 --> 00:51:08,440 Te voi ghida cu blândețe. 737 00:51:30,200 --> 00:51:31,680 Hai, Rèmi, du-te! 738 00:51:41,680 --> 00:51:42,880 La naiba, Rémi, încearcă! 739 00:51:48,200 --> 00:51:49,200 Atenţie! 740 00:51:51,480 --> 00:51:52,960 Împinge-mă. 741 00:51:53,120 --> 00:51:54,360 Omoară nenorocitul ăsta! 742 00:51:58,480 --> 00:51:59,400 Loc de muncă bun! 743 00:52:01,280 --> 00:52:03,880 Mulţumesc. Pentru că m-ai lăsat să câștig. 744 00:52:04,120 --> 00:52:05,520 Da, tipii aia... 745 00:52:05,760 --> 00:52:09,880 Nu sunt sigur că ar lucra cu un tip care a fost bătut de o fată cu un cârnați. 746 00:52:11,600 --> 00:52:13,040 Batut de un carnat... 747 00:52:14,080 --> 00:52:17,200 „Am fost bătut de un cârnați, si tu?" 748 00:52:26,400 --> 00:52:28,600 Ai fost bun la joc. 749 00:52:29,960 --> 00:52:32,720 Am fost campion la turnee pe apă. Așa că știu. 750 00:52:33,360 --> 00:52:35,600 La ce altceva ești campion? 751 00:52:50,560 --> 00:52:51,800 Ai chef de o băutură? 752 00:52:51,960 --> 00:52:53,120 Da. 753 00:53:08,360 --> 00:53:10,680 - Tipul ăla era atât de îndrăgostit de tine. - OMS? 754 00:53:10,840 --> 00:53:11,880 Știi, tipul! 755 00:53:13,800 --> 00:53:16,640 Tipul fierbinte cu care te-ai uitat la meci. 756 00:53:17,040 --> 00:53:18,480 Rezemat pe el și tot... 757 00:53:18,640 --> 00:53:21,800 Abdu? M-am sprijinit de el pentru că nu pot sta în tocuri. 758 00:53:22,920 --> 00:53:25,520 Am încercat totul. Doar căd peste. 759 00:53:25,680 --> 00:53:27,200 Picioarele mele refuză. 760 00:53:27,920 --> 00:53:29,760 „Tipul fierbinte”! 761 00:53:30,640 --> 00:53:32,440 Ești nebun. 762 00:53:34,960 --> 00:53:36,840 Oricum, am renunțat la bărbați. 763 00:53:37,280 --> 00:53:38,200 M-am săturat. 764 00:53:38,360 --> 00:53:40,200 - Ești lesbiană? - Nu. 765 00:53:40,440 --> 00:53:43,000 Am incercat, dar m-am saturat si eu. 766 00:53:43,480 --> 00:53:45,240 Am încetat să ies, punct. 767 00:53:45,520 --> 00:53:46,600 m-am săturat. 768 00:53:47,640 --> 00:53:49,720 Ai renunțat la iubire? 769 00:53:49,880 --> 00:53:51,280 Mă masturbez mult. 770 00:53:52,640 --> 00:53:53,760 Tu ce mai faci? 771 00:54:01,360 --> 00:54:02,680 Ești fericit cu Audrey? 772 00:54:04,240 --> 00:54:05,240 Da. 773 00:54:06,680 --> 00:54:07,680 Dar? 774 00:54:08,640 --> 00:54:10,760 Nu știu dacă ea mă iubește cu adevărat. 775 00:54:11,120 --> 00:54:12,400 Este diferența de vârstă. 776 00:54:12,920 --> 00:54:14,560 Este normal să te simți nesigur. 777 00:54:15,120 --> 00:54:16,120 Mare. 778 00:54:16,880 --> 00:54:18,080 Ştii ce vreau să spun! 779 00:54:18,320 --> 00:54:20,920 Într-o zi, își va da seama ești un complex de tată. 780 00:54:21,680 --> 00:54:24,920 Am observat zilele trecute, pare foarte dependentă de tine. 781 00:54:28,280 --> 00:54:30,360 Sunt singurul tip cu care a fost vreodată. 782 00:54:31,440 --> 00:54:34,280 Crezi asta? Rémi, trezește-te și miroși cafeaua! 783 00:54:37,280 --> 00:54:38,600 Cum te-ai cunoscut? 784 00:54:43,400 --> 00:54:46,320 - Pe un site. - O aplicație de întâlniri? 785 00:54:46,720 --> 00:54:49,400 Ai spus că îți place să zbori cu parapanta să se „asorteze” cu ea? 786 00:55:04,000 --> 00:55:06,360 Amândoi sunt pe un peron de tren. 787 00:55:06,920 --> 00:55:09,760 Ea face cu mâna, dar el nu o vede. 788 00:55:09,920 --> 00:55:11,200 Și de ce nu face el? 789 00:55:14,640 --> 00:55:16,280 Ceva gânduri? Audrey? 790 00:55:16,880 --> 00:55:18,360 Pentru că orbește. 791 00:55:18,760 --> 00:55:19,880 Bine făcut. 792 00:55:22,520 --> 00:55:24,920 Pentru că nu am văzut filmul, este cam plictisitor. 793 00:55:25,160 --> 00:55:27,000 Ca să-ți povestești visele. 794 00:55:29,520 --> 00:55:30,880 Voi primi cursul următor. 795 00:55:31,040 --> 00:55:32,960 La naiba, s-a întors din nou. 796 00:55:33,120 --> 00:55:35,680 Alerta rosie... 797 00:55:35,840 --> 00:55:37,200 O să-i aduc niște pantaloni. 798 00:55:42,680 --> 00:55:44,600 Ce ai făcut noaptea trecută? 799 00:55:45,480 --> 00:55:46,680 De atunci e ciudată. 800 00:55:46,840 --> 00:55:49,360 Ciudat? E pe menstruație, asta-i tot. 801 00:56:24,440 --> 00:56:26,680 - E menstruația mea. - Am înțeles asta. 802 00:56:26,840 --> 00:56:29,680 Am crezut că s-a terminat, dar nu. Atât de enervant! 803 00:56:29,880 --> 00:56:32,000 Să schimbăm subiectul? 804 00:56:32,160 --> 00:56:34,080 - De ce? - Nu e interesant. 805 00:56:34,240 --> 00:56:36,840 Serios? Și un film vechi pe care nimeni nu l-a văzut este? 806 00:56:37,400 --> 00:56:39,680 Ar trebui să încerci să ai asta în fiecare lună! 807 00:56:39,880 --> 00:56:41,600 Nu ai vorbi despre nimic altceva. 808 00:56:42,400 --> 00:56:44,520 Ai un coafor, Audrey? 809 00:56:44,680 --> 00:56:46,120 Pentru ce? Nu, mulțumesc. 810 00:56:46,560 --> 00:56:48,200 Asta sa terminat. Viața e prea scurtă. 811 00:56:49,720 --> 00:56:50,800 Renunt si eu la epilat cu ceara. 812 00:56:51,840 --> 00:56:53,440 Cum pot avea o viață 813 00:56:53,600 --> 00:56:54,720 plus ceara, crema, 814 00:56:54,880 --> 00:56:56,520 curăță, tonifică și subțire? 815 00:56:57,120 --> 00:56:58,240 Este tot ce voi face. 816 00:56:58,400 --> 00:56:59,800 Asta nu este o viață. 817 00:57:07,520 --> 00:57:09,880 mi-e frică a devenit „crusty-queer”, Rémi. 818 00:57:10,280 --> 00:57:11,200 OMS? 819 00:57:11,360 --> 00:57:14,160 Audrey. Are axile păroase. 820 00:57:14,800 --> 00:57:15,720 „Crosty”, atunci. 821 00:57:16,920 --> 00:57:18,840 e trist, o femeie care se dă drumul. 822 00:57:19,920 --> 00:57:22,520 E trist, o femeie cu gene false, 823 00:57:22,760 --> 00:57:25,120 sâni falși, piele falsă, chiar și păr fals. 824 00:57:27,520 --> 00:57:29,600 Sânii mei sunt reali. 825 00:57:29,760 --> 00:57:32,440 Audrey îl învață pe tata despre tampoane cu Wikipedia. 826 00:57:32,600 --> 00:57:35,320 Mamă, nu ai putut să râzi timp de un deceniu. 827 00:57:38,600 --> 00:57:40,640 Este vina mea vrei sa devii barbat? 828 00:57:40,800 --> 00:57:42,080 Nu vreau! 829 00:57:44,520 --> 00:57:45,880 Și că ai o păpușă? 830 00:57:47,080 --> 00:57:48,920 - Ce? - Prima păpușă. Am lăsat să scape. 831 00:57:49,640 --> 00:57:50,800 Primul? 832 00:57:51,880 --> 00:57:53,480 Nu, mamă. 833 00:58:07,840 --> 00:58:08,760 Îmi pare rău. 834 00:58:25,240 --> 00:58:27,160 - Vrei să înoți? - Nu pot fi deranjat. 835 00:58:40,800 --> 00:58:43,600 Am cercul de femei în seara asta. Nu aștepta. 836 00:58:55,240 --> 00:58:56,680 Iată-i! 837 00:58:56,920 --> 00:58:58,040 Saudiții ne iubesc, 838 00:58:58,200 --> 00:59:01,120 și ne vrea în Desert City. Bravo, băieți! 839 00:59:03,520 --> 00:59:04,760 Aici, treabă bună. 840 00:59:06,000 --> 00:59:09,120 Jérôme și-a prelungit concediul. Nu sunt pregătit să părăsească copilul! 841 00:59:09,360 --> 00:59:10,440 Patricia poate rămâne? 842 00:59:11,040 --> 00:59:13,120 Nu, nu pot. Contractul meu se încheie vineri. 843 00:59:13,680 --> 00:59:14,600 Dar noi? 844 00:59:15,040 --> 00:59:15,960 Găsiți o nouă temperatură. 845 00:59:16,880 --> 00:59:18,120 Dar în vânzări? 846 00:59:18,360 --> 00:59:20,200 - I-ai uimit pe saudiți. - Nu. 847 00:59:20,360 --> 00:59:22,880 - Iarba falsă nu e treaba mea. - Serios? 848 00:59:23,040 --> 00:59:26,040 - De ce? - Cui îi place iarba falsă? 849 00:59:26,200 --> 00:59:27,680 - Da. - Toată lumea. 850 00:59:27,840 --> 00:59:30,040 Distrugi natura în timp ce o copiezi! 851 00:59:38,920 --> 00:59:40,240 Nu vei sta? 852 00:59:41,760 --> 00:59:43,680 M-am gândit că s-ar putea să vrei. 853 00:59:44,600 --> 00:59:45,920 De ce? 854 00:59:47,240 --> 00:59:49,400 - Să rămâi. - Stai cu ce? 855 00:59:50,480 --> 00:59:51,920 Nu știu. 856 00:59:56,960 --> 00:59:58,280 De ce nu stai? 857 00:59:58,440 --> 01:00:01,160 Dacă spui din nou „stai”, te lovesc! 858 01:00:02,520 --> 01:00:04,080 Doar că m-am gândit... 859 01:00:06,960 --> 01:00:08,360 ai ramane. 860 01:00:21,160 --> 01:00:23,000 Trebuie să plec. 861 01:00:23,880 --> 01:00:24,800 BINE! 862 01:00:34,000 --> 01:00:35,880 Vrei un lift? Plouă. 863 01:00:37,400 --> 01:00:38,400 Nu, nu este. 864 01:00:42,600 --> 01:00:44,560 Îmi pare rău. Ne vedem mâine! 865 01:00:44,720 --> 01:00:45,680 Te văd. 866 01:01:33,240 --> 01:01:35,120 - Ai dormit aici? - Nu. 867 01:01:35,760 --> 01:01:38,760 Nu puteam dormi. M-am gândit că aș putea la fel de bine să merg la muncă. 868 01:01:39,320 --> 01:01:42,360 Am plecat. Ducerea copiilor la studiul biblic. 869 01:01:43,920 --> 01:01:45,080 la revedere. 870 01:01:51,840 --> 01:01:52,920 Unde este Patricia? 871 01:01:53,360 --> 01:01:54,560 Ea a renunțat devreme. 872 01:01:54,720 --> 01:01:56,960 Examenul ei de parapantă este mâine. 873 01:01:57,480 --> 01:01:59,560 - Nu-i plac rămas-bun. - Cum se face? 874 01:02:01,440 --> 01:02:03,600 - Ce? - Nu își va lua rămas-bun? 875 01:02:04,480 --> 01:02:08,240 - Nicio notă, nimic? - Nu-i plac rămas-bun. Înțeleg. 876 01:02:08,480 --> 01:02:09,720 Ne întâlnim la fotbal. 877 01:02:09,880 --> 01:02:11,200 Mi-a trimis un mesaj. 878 01:02:15,000 --> 01:02:15,920 Nu eu. 879 01:02:18,960 --> 01:02:20,400 ce faci? 880 01:02:20,560 --> 01:02:22,720 Tutoriale YouTube? Serios? 881 01:02:23,320 --> 01:02:25,360 La muncă! Viața nu este doar formarea de echipe. 882 01:02:28,480 --> 01:02:30,160 Soția lui este din nou „la spa”. 883 01:02:52,000 --> 01:02:55,280 {\an8}Patti, tristețea mea de învățare nu te vei întoarce este... 884 01:03:07,840 --> 01:03:09,120 - Bine, Rémi? - Am plecat. 885 01:03:10,520 --> 01:03:11,920 - Am o întâlnire. - Care-i treaba? 886 01:03:13,120 --> 01:03:14,160 Nu problemele bebelușului? 887 01:03:15,600 --> 01:03:16,760 Nu are copii. 888 01:03:17,920 --> 01:03:19,760 Buna ziua? Hei, dragă! 889 01:03:22,080 --> 01:03:24,160 Da... în seara asta? 890 01:03:24,640 --> 01:03:25,960 - Sigur. - Salvat de clopot. 891 01:04:03,760 --> 01:04:05,600 „Am spus „ne vedem”, nu „la revedere”. 892 01:04:05,840 --> 01:04:07,680 „Mult noroc pentru mâine, Rémi.” 893 01:04:25,120 --> 01:04:26,600 Audrey, te-ai întors? 894 01:04:27,360 --> 01:04:28,280 Eşti în regulă? 895 01:05:08,400 --> 01:05:09,520 Sunt eu. 896 01:05:11,440 --> 01:05:12,600 Sunt Audrey. 897 01:05:14,680 --> 01:05:15,600 Ce? 898 01:05:17,600 --> 01:05:19,040 Ea... 899 01:05:20,440 --> 01:05:21,920 S-a întors la vechiul ei sine. 900 01:05:23,720 --> 01:05:24,840 Este imposibil. 901 01:05:27,160 --> 01:05:28,480 Ea este lângă mine acum. 902 01:05:29,040 --> 01:05:30,280 Ea este o păpuşă. 903 01:05:30,960 --> 01:05:32,560 Dar ieri a fost bine. 904 01:05:34,320 --> 01:05:35,680 nu stiu ce sa spun. 905 01:05:36,480 --> 01:05:38,360 OK, voi fi acolo. 906 01:05:59,920 --> 01:06:01,360 Intră, e deschis. 907 01:06:10,440 --> 01:06:12,080 Îmi pare rău, vă întrerup. 908 01:06:14,360 --> 01:06:16,080 Audrey doarme. 909 01:06:16,240 --> 01:06:17,480 E epuizată. 910 01:06:19,600 --> 01:06:22,800 Am venit să-mi iau rămas bun și verifică-te pe amândoi. 911 01:06:24,080 --> 01:06:26,360 - Ce... - Stai, îți explic, bine? 912 01:06:26,520 --> 01:06:27,560 Pot explica. 913 01:06:28,200 --> 01:06:29,880 - Ce este asta? - Stai... 914 01:06:31,200 --> 01:06:32,480 - Ușă proastă! - Stai. 915 01:06:33,480 --> 01:06:34,960 Sunt Domi, sora lui Rémi. 916 01:06:35,560 --> 01:06:37,440 - Stai! - Plec. 917 01:06:38,880 --> 01:06:40,400 - Stai! - Nu mă atinge. 918 01:06:40,560 --> 01:06:41,880 Nu mă atinge. 919 01:06:42,040 --> 01:06:44,560 Lasă-mă să explic. Este total nebunesc. 920 01:06:44,720 --> 01:06:46,960 Nu e nimic de spus, Rémi. 921 01:06:47,440 --> 01:06:50,320 - Da, există. - Ai un fetiș de păpuși, bine. 922 01:06:51,320 --> 01:06:54,280 Dar o păpuşă Audrey? Asta e înfiorător. Unde este Audrey? 923 01:06:54,440 --> 01:06:57,040 Ea este acolo. Este ea. E o păpuşă, în realitate. 924 01:06:57,800 --> 01:06:58,960 Ai ucis-o? 925 01:06:59,440 --> 01:07:01,440 Ce? Nu, desigur că nu! 926 01:07:01,600 --> 01:07:05,080 - Deci unde e? - Acolo, ea este. Ea este o păpuşă. 927 01:07:05,520 --> 01:07:07,720 Tocmai a prins viață. 928 01:07:07,920 --> 01:07:09,960 stiu ca e greu de crezut... 929 01:07:10,120 --> 01:07:12,120 Nu-i judeca pe alții. Nu judeca... 930 01:07:17,440 --> 01:07:18,360 Patricia, ascultă. 931 01:07:18,520 --> 01:07:20,960 Da, am o păpușă. Dar datorită ei... 932 01:07:21,120 --> 01:07:23,160 Rémi, mulțumesc și toate cele bune. 933 01:07:25,520 --> 01:07:27,440 Mi-era frică de dragoste, Patricia! 934 01:07:27,680 --> 01:07:30,160 Dar nu îmi mai este frică. Te iubesc. 935 01:07:32,560 --> 01:07:33,560 Știu că mă auzi. 936 01:07:34,640 --> 01:07:35,920 ce faci? 937 01:07:36,240 --> 01:07:38,400 Nu i-am cerut păpușii mele să prindă viață! 938 01:07:42,520 --> 01:07:43,520 Cine e acela? 939 01:07:44,440 --> 01:07:46,920 Patti, temp. Sunt îndrăgostit de ea. 940 01:07:47,360 --> 01:07:49,160 Timpul tău e nasol. 941 01:07:51,080 --> 01:07:52,480 Un alt nenorocit de psihopat. 942 01:07:54,040 --> 01:07:55,520 Toți sunt nenorociți. 943 01:07:56,520 --> 01:07:57,880 Toți sunt psihotici. 944 01:08:01,720 --> 01:08:03,040 Ce sa întâmplat ieri? 945 01:08:04,040 --> 01:08:05,040 Nimic. 946 01:08:05,800 --> 01:08:08,160 - Era foarte interesată de asta. - Adică? 947 01:08:09,680 --> 01:08:13,080 Ei bine, am sărbătorit luna plină cu cântece și lecturi. 948 01:08:14,480 --> 01:08:16,520 Apoi am luat venin de șarpe, 949 01:08:17,240 --> 01:08:19,960 a vomitat, a intrat în transă... 950 01:08:20,120 --> 01:08:22,280 A țipat, a dansat, a fugit... De obicei. 951 01:08:33,000 --> 01:08:34,480 nu stiu ce sa fac. 952 01:08:38,600 --> 01:08:39,760 O pot lua. 953 01:08:50,360 --> 01:08:51,640 Ce vei face cu ea? 954 01:08:51,880 --> 01:08:54,720 Pune-o într-un altar. Ea este o zeiță. Cu adevărat. 955 01:08:55,400 --> 01:08:56,560 Atenție, ai grijă! 956 01:09:04,160 --> 01:09:05,400 Să știu cum este ea? 957 01:09:07,080 --> 01:09:08,080 Adică... 958 01:09:08,240 --> 01:09:10,080 Ai grijă de ea. 959 01:09:10,880 --> 01:09:13,520 Găsește-te pe Patti. Ce aştepţi? 960 01:09:14,400 --> 01:09:17,080 Nu văd cum pot trece peste asta. 961 01:09:18,680 --> 01:09:20,360 Da, este una grea. 962 01:09:21,560 --> 01:09:22,840 Îți vei da seama. 963 01:09:25,080 --> 01:09:27,000 O idee grozavă de teambuilding, Rémi! 964 01:09:31,280 --> 01:09:33,040 Un instructor va zbura cu tine. 965 01:09:33,560 --> 01:09:35,880 Cu excepția lui Rémi, care a exersat cu soția sa, 966 01:09:36,040 --> 01:09:37,800 și va zbura pe cont propriu. 967 01:09:39,360 --> 01:09:43,280 Acum, ne vom pregăti pentru decolare. Deci toată lumea se aliniază. 968 01:09:43,440 --> 01:09:46,600 Țineți aproximativ cinci metri între voi. voi urma. 969 01:09:46,760 --> 01:09:48,280 Ne vedem pe cer! 970 01:09:49,520 --> 01:09:52,080 - Da, în rai... - Bine, hai să mergem! 971 01:09:56,520 --> 01:09:57,800 Succes, Rémi. 972 01:09:59,560 --> 01:10:00,920 Atât de strâns? 973 01:10:01,640 --> 01:10:03,520 Aveți grijă să nu pliați pânza. 974 01:10:17,000 --> 01:10:18,200 Gata, Rémi? 975 01:10:19,120 --> 01:10:20,040 Da. 976 01:10:24,160 --> 01:10:25,720 Ești sigur de asta? 977 01:10:30,040 --> 01:10:30,960 Da. 978 01:10:39,280 --> 01:10:40,680 Sunt un om de cuvânt. 979 01:10:45,080 --> 01:10:47,320 - Ai încredere în mine? - Da. 980 01:10:48,760 --> 01:10:50,600 Veți glisa spre dreapta pentru o „potrivire”? 981 01:10:51,480 --> 01:10:52,440 Da. 982 01:10:56,920 --> 01:10:58,760 Care-i treaba? ce faci? 983 01:11:01,360 --> 01:11:02,600 Aveai de gând să o faci. 984 01:11:02,840 --> 01:11:04,360 Am văzut că ai de gând să sari. 985 01:11:04,680 --> 01:11:07,120 Nu vreau să mori pentru mine. 986 01:11:08,040 --> 01:11:09,520 Mă duceam, da. 987 01:11:12,320 --> 01:11:14,000 Te cred, e în regulă. 988 01:11:14,200 --> 01:11:16,040 Povestea ta este nebună, dar... 989 01:11:16,840 --> 01:11:18,280 OK. Te cred. 990 01:11:28,960 --> 01:11:31,240 Dar nu voi fi niciodată păpușa ta. Ai inteles asta? 991 01:11:31,600 --> 01:11:32,560 Da. 992 01:11:35,360 --> 01:11:38,000 - N-ai făcut niciodată parapanta? - Nu. 993 01:11:39,160 --> 01:11:41,480 Și nu ai fost campion la foosbal? 994 01:11:41,920 --> 01:11:43,720 Am exersat acasă. 995 01:11:48,240 --> 01:11:50,800 - Și jocul de apă? - Nu sunt sigur că există! 996 01:11:51,040 --> 01:11:53,360 Sunt un campion al nimicului. Nu-mi pasă. 997 01:12:21,360 --> 01:12:23,520 La naiba! Audrey? 998 01:12:24,720 --> 01:12:26,280 Ce se întâmplă? 999 01:12:26,440 --> 01:12:28,000 Încă sunt amețit. 1000 01:12:29,040 --> 01:12:31,200 Veninul acela de șarpe era greu. 1001 01:12:37,160 --> 01:12:39,040 Prin „altare” te referi la patul tău? 1002 01:12:49,000 --> 01:12:53,920 Revizuit și sincronizat de TITLURI RAPIDE MEDIA 1003 01:12:55,480 --> 01:12:58,080 Unde este marmota? Iată-l! 1004 01:13:06,080 --> 01:13:08,800 Da, domnule Bouvier. Aveam de gând să te sun înapoi. 1005 01:13:09,440 --> 01:13:11,440 Da, legal vorbind, suntem buni. 1006 01:13:11,680 --> 01:13:14,160 Nu plânge, e în regulă! 1007 01:13:14,400 --> 01:13:17,000 Excelenta decizie.